Ψάχνετε για ένα αξιόπιστο εργαλείο για να μάθετε πόσα λόγια έχετε στον ιστότοπό σας, ή ίσως μόνο σε μια συγκεκριμένη σελίδα;
Ας καταλάβουμε πρώτα τι χρειάζεστε.
Ενώ μπορεί να χρειαστείτε έναν μετρητή λέξεων για διάφορους λόγους, ένα από τα πιο κοινά σενάρια όταν θα χρειαστείτε είναι όταν μεταφράζετε τον ιστότοπό σας.
Γιατί; Είναι απλό: όπως και οι πωλητές πληρώνονται με βάση τις συμφωνίες που κλείνουν, οι μεταφραστές πληρώνονται με βάση τον αριθμό των λέξεων ή των σελίδων που μεταφράζουν.
Υπάρχουν διάφορα ηλεκτρονικά εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βρείτε τον αριθμό των λέξεων που έχει ο ιστότοπός σας και ορισμένοι από αυτούς προέρχονται από μεταφραστικά γραφεία και ακόμη και από αυτόματα εργαλεία μετάφρασης.
Ναι, το ακούσατε σωστά, ακόμη και με ορισμένες αυτόματες υπηρεσίες μετάφρασης ιστότοπων, θα πρέπει να ελέγξετε τον αριθμό των λέξεων που πρόκειται να μεταφράσετε, καθώς θα προσφέρουν διαφορετικά σχέδια με βάση τον αριθμό λέξεων στη σελίδα σας ή σε ολόκληρη την ιστοσελίδα. Με άλλα λόγια, θα σας χρεώνουν χρήματα ανά λέξη όπως και οι πραγματικοί μεταφραστές.
Σίγουρα μπορεί να είναι δυσάρεστο, καθώς σημαίνει ότι όσο μεγαλύτερη είναι η ιστοσελίδα σας, τόσο περισσότερα χρήματα θα ξοδέψετε για τη μετάφραση. Θα χρειαστεί καν να αναβαθμίσετε την υπηρεσία μετάφρασης κάθε φορά που προσθέτετε μερικές γραμμές σε μια σελίδα ή σε μερικές σελίδες σε έναν ιστότοπο.
Τα πράγματα μπορούν να επιδεινωθούν ακόμα περισσότερο όταν οι πάροχοι μετάφρασης σταματούν ολόκληρη την υπηρεσία και αρνούνται ακόμη και να σας δώσουν τη μετάφραση για το λιγότερο κείμενο που είχατε νωρίτερα.
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν;
|